Legal notice

1. Site publisher

The petitdorsbach.fr website is published by:

Domaine du Petit Dorsbach
Registered office: Petit Dorsbach, 68230 Soultzbach-les-Bains, France
SIRET: 50124895900014
Phone: +33 6 08 05 63 29
Email: contact@petitdorsbach.fr

Publication director: Corine Jaegle

2. Hosting

This website is hosted by:

Hostinger International Ltd.
61 Lordou Vironos Street
6023 Larnaca, Chypre
https://www.hostinger.fr

3. Intellectual property

All the elements making up this website (text, photographs, illustrations, logos, graphic design, structure) are the exclusive property of the Domaine du Petit Dorsbach or are used under licence.

Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation of all or part of the site's elements, by any means or process, is prohibited without the prior written consent of the Domaine du Petit Dorsbach.

Any unauthorised use of the site or of any element it contains will be deemed an infringement and prosecuted in accordance with articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

4. Limitation of liability

The Domaine du Petit Dorsbach strives to ensure that the information published on this site is accurate and up to date. However, errors or omissions may occur. Users are invited to report any error or omission.

The Domaine du Petit Dorsbach cannot be held liable for any use made of this information, nor for any direct or indirect damage arising from it. The information on this site is non-contractual and may be changed at any time without notice.

This site may contain hyperlinks to other websites. The Domaine du Petit Dorsbach exercises no control over these third-party sites and accepts no responsibility for their content.

5. Personal data & GDPR

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR — EU 2016/679) and the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended, you have the right to access, rectify, erase, port and object to the processing of your personal data.

Data collected

When you use the contact form, the following data may be collected:

• First and last name
• Email address
• Phone number (optional)
• Preferred stay dates
• Message content

This site also uses Google Analytics to measure audience (pages viewed, visit duration, source). This data is anonymised and only collected after your consent.

Legal basis for processing

Contact form data is processed on the basis of our legitimate interest (responding to your request). Audience measurement data (Google Analytics) is processed on the basis of your consent (art. 6.1.a GDPR). You may withdraw this consent at any time.

Purpose of processing

This data is collected solely to respond to your booking or information request. It is not shared with third parties or used for commercial purposes.

Data retention

Your data is kept for a maximum of 3 years from your last contact, in line with CNIL recommendations.

Exercising your rights

To exercise your rights or for any question about the processing of your data, you can contact us by email at contact@petitdorsbach.fr or by post at our registered office address.

If a complaint cannot be resolved, you may refer the matter to the French data protection authority (CNIL) — www.cnil.fr.

6. Cookies

This site uses technical cookies strictly necessary for its proper functioning (navigation, language preferences). No tracking or advertising cookies are placed without your consent.

You can set your browser to refuse cookies or to warn you when a cookie is sent. Note that some site features may not work properly if cookies are disabled.

Google Analytics

This site uses Google Analytics (Google LLC, USA) to analyse traffic and improve the user experience. Google Analytics places cookies that collect anonymised data about your browsing (pages viewed, duration, source, device type). This data is transmitted to and stored on Google servers.

You can opt out of this collection at any time via the official add-on: Google Analytics Opt-out. Find out more: Google Privacy Policy.

Google Maps

This site embeds a Google Maps map which may place audience-measurement cookies. For more information, see the Google Privacy Policy.

7. Privacy policy

Protecting your privacy is a priority for the Domaine du Petit Dorsbach. We undertake never to sell, rent or transfer your personal data to third parties.

All communications between your browser and this site are secured using the HTTPS protocol (SSL/TLS encryption).

This privacy policy may be updated at any time. We invite you to review it regularly.

For any question: contact@petitdorsbach.fr